心に染みるマニフェスト / Manifesto of my life

ニューヨークに「Holstee」という衣料や雑貨をオンラインで販売する会社があります。その会社が作ってるマニフェストがとても素敵で、心に染みます。シンプルでいて、とても力強い。
この素敵なマニフェストを紹介してくれた、私が心から尊敬する上司が、これを日本語に訳しました。そして、そのレビューをお手伝いさせてもらいました。そしてそして、その日本語版がなんと、Holsteeのブログに紹介されたので、これもご紹介。
Holsteeのブログはこちら。


そしてそして、なんと先月ニューヨークにある、このHolstee本社に行き、マニフェストの作者にまで会う事ができました。おまけにお土産も沢山もらってしまった。
インターネットで、自分の情熱を揺さぶる物に出会い、それを自分の手を加えて「形」にして、それが原作者に届き、現実の世界で、その原作者に会える、なんて、まるで夢のようなストーリーですが、これを現実に叶えてしまう上司の情熱、行動力に今でも驚いているし、自分がその一部に関われた事、参加できたことがとても嬉しい。こんな機会を与えてくれた上司に感謝してやみません。このプロセスには、自分の欲や、こうしてやろう、という思いが一切なくて、純粋な気持ちだけがそこにある。それに感動。

I translated Holstee's amazing manifesto with my boss into Japanese.
He found this manifesto on the web and asked me to work on the translation together. And this got published on the Holstee's blog . And we went to visit them at Holstees headquarter in Brooklyn! And got so many gifts from them.

So you find something on the web that holds you and your passion, and then you put your hands on it to make "something" out of it, and then somehow you meet a person who originally made it in New York. It happened fast. Was like a dream-lane. I am still astonished by the power of his power of creation to make things happen.

The part I love the most about this whole process is that there is no "selfish" or "I want to be famous by doing this" kind of intension at all. It's just pure joy, appreciation and passion that had made all happen. Biggest respect to my boss for letting me see this and making me part of it. Thank you.

３ヶ月ぶりに

自分のブログを開いてみました。
もはや誰がチェックしてくれてるのか分からないけど、、、。またブログ再開してみようと思います。マメな人になりたい。
意外に、昔更新してたアメブロを見てくれた人が多くて、国際結婚、離婚に悩む人が多い事が判明。
日本にいると、同じ境遇にいる人が自分の近くにいなくて、相談しても、結局正しい選択肢が分からない、という事が多いと思う。実際に自分もそうだったし。

私は、先週、ようやくカナダでの離婚が成立しました。離婚のプロセス開始してから丸２年かかりましたが、ようやく終了。

日本にいる友達、カナダにいる友達、周りの人にどれだけ助けられたか分かりません。感謝の気持ちでいっぱいです。皆どうもありがとう。

久々にブログ投稿してみる

私が１年の間で一番好きな月、５月到来！
それだけで気分があがる。
2011年入ってから、日本とカナダと行き来してバタバタしてたけど、ようやくカナダの家に戻って落ち着いてきました。
５月１日！
ケジメの日として、またブログ再開！
今日いっぱい働いたら疲れた。。寝ます。おやすみ。

家のリビング

昨日、無事に福井に帰ってきました。
東京は快晴だったのに、福井は大雪。積雪どれだけやろ。。結構寒いです。
ブログ書こうと思って写真を掘り出してたら、今のカナダの家のリビングルーム引越しbefore/after写真が見つかったからご紹介☆うん。いい感じ☆

Before














After

東京満喫中。

帰国から4日目。
iPhoneからブログ書いてみたりと調子にのってます。
今は渋谷のホテル。妹マッチまだ寝てる。今日は、両親が揃って上京するらしい。会えるんかな〜。

今フェリーの中

昨晩は、予想外に夜中までお仕事。
しかも、予想外の来客。
パッキングが進まず、結局家を出る4:50a.m.の5分前にパッキングが完了しました。
普段あまり焦ることのない私が焦ったよ。んー、そんなに焦ってないか。。

今回は、母親の「メープルシロップ20個買ってきて。1つ2000円くらいのやつ」というとんでもない要求があり、私のスーツケース2個は、メープルシロップを包む服達でいっぱい。もうカナダの家に洋服があんまり残ってない。。(涙)
タクシーの運転手までに嫌そうに「I need help」と言わしめた過重なスーツケース2個と共に朝6時、始発のバスに乗り込んで、今フェリーの中でこれを書いてます。ビクトリアの子なら「え、フェリーの中でネット使えるの？」と思ったはず。いや、一般デックでは使えません。有料スペースだけの特典。なぜ、私が今無駄に景色のキレイなフェリー内レストランにいるって？どこまでセレブのふりをするの？と思ってる方。でも、これは身を守る為なのです。Ronさんからの逃避行。

Ronさんというのは、出発バスターミナルで出会った年配の男性。若干薄汚い格好をされてます。でも、優しくて、私のスーツケースをどこまでも運んでくれました。ありがとう、Ronさん。でも「カナダに戻ったら連絡くれ」と名刺を渡され「80年代に訪れた京都は素敵だった。京都の女は良かった」と言われ、仕舞いには「僕は市バスでフェリー乗り場に行くんだ」（えー、高速バスターミナルに居たのに、結局市バスで行くんかいって思った。）「乗船するフェリーは君と一緒だから、フェリー内で君を探すよ」と言われ、本当に探された(笑)敢えなく発見され、ちょっと怖くなったので有料エリアに逃げ込んだのでした。有料エリアは３カ所くらいあるあんだけど、私が迷い込んだのは、一番高いところ。。無駄にゴージャスな朝食をフェリー内で食べてしまったわ。。($20)
出だしが、これです。一体全体どんな旅になるんだろうー。

Anyways happy holidays everybody in Canada♥ Will miss ya all! xo

P.S. おじいちゃん、早朝で眠かっただろうに荷物手伝ってくれてありがとう。

わ！あと30分もあると思ってたのに、もうアナウンスがなってる。あと5分でフェリーが着いてしまう〜。トイレしたいのに、行けない！
またー！

ART SHOW

突然ライル会長が遊びに来て、近くでやってるアートショーオープニングに誘われたので行ってきたよ。
昔は毎週末のように言ってたアートショー。長い間会ってなかったたくさんの旧友と再会できて、楽しかった♥♥7年ぶりに再会したDaveも私の事を覚えててくれて嬉しかったにゃ〜。
たくさんの人に「もう日本に帰ってたと思ったわ〜！」と言われた(笑)
確かに。。
こっちでは「まだビクトリアにいたのねー」と、日本の皆からは「いつ帰ってくるの〜？」と聞かれる。
確かに、確かに。本帰国の日、私が知りたい。

大好きなフィービー♥